Lähimmäisen rakkaus eri raamatunkäännöksissä

Kirkkoraamattu 1992: "Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi" Biblia 1776: "Sinun pitää rakastaman lähimmäistäs niinkuin itse sinuas." Vanhoillislestadiolainen raamatunkäännös: "Rakas Jeesus-veljemme aivan kuin haluaa olla meitä kehottamassa, että me sisarta ja veljeä haluaisimme, emme vaadittuna vaan hyvällä mielellä, rakastaa armossa ja totuudessa, niin että olisimme armoneuvoin ohjaamassa harhaan joutunutta takaisin seuraamaan entisten lampaiden jälkiä, mutta että emme olisi itseämme seurakunnan yläpuolelle nostamassa niin että lähtisimme vikovalla mielellä arvostelemaan jos joku yksittäinen uskovainen joskus ihan vikoihinkin joutuisi vaan muistaisimme että Jumalan valtakunta ei kuitenkaan koskaan joudu harhaan, ja että haluaisimme silloinkin yhteisessä rakkaudessa olla Jumalan valtakuntaa rakentamassa emmekä kyseenalaistavalla mielellä siionin ostolaumaa jakamassa, sillä kun seurakunta alkaa näyttää halvalta niin siinä helposti omakohtaisen uskon liekki sammuu ja itse olemme herkästi aivan kuin ajautumassa pois jakamattomasta rakkaudesta."